Martes, 13 de mayo / Tuesday, May 13

The APSS Green Day “Compliance: Labor & Environmental Issues”

08:00-10:00 Hrs.

Desayuno Inaugural / Opening Breakfast

Salón Grand Tikal, 4^to Nivel 

10:00-12:00 Hrs.

Responsabilidad Social Empresarial en su dimensión laboral

Presentado por Alberto Fantini, Gestión de Relaciones Laborales Múltiples COUPER de Argentina

Salón Tazumal, 4^to Nivel / 4^th Floor 

10:00-12:00 Hrs.

Labor Compliance: A key in the Guatemalan Exporter’s strategy

Panel: Mariana Contreras, Comisión VESTEX; Guillermo Monroy, CentraRSE; Patricia de Fernández, Consumer Products Services, Bureau Veritas; Ivan Viera, WRAP

Salón Kaminal Juyú, 4^to Nivel / 4th Floor 

10:00-12:00 Hrs.

Lean is Green

Presentado por Arturo Rodríguez, TC²

Salón Chichén Itzá 4to Nivel / 4th Floor 

10:00-19:00 Hrs.

Piso de Exhibición / Exhibition Floor

Exposalón, 2^do Nivel/ 2^nd Floor 

11:00-17:30 Hrs.

Taller de Serigrafía: Técnicas actualizadas para la serigrafía

Presentado por Ximena Peña, M&R Sales & Service; José Luis Córdova, Stretch Devices; Shaun Leathem, Rutland; Barry Bravman Albatross; Brian Mirsch, Chromaline

Salón Copán, 4^to Nivel/4^th Floor 

12:00-14:00 Hrs.

Almuerzo Magistral/ Plenary Luncheon

Panel: Sustainable energy, fibers and growth

Panel: Kater Hake, Vice President Agricultural Research, Cotton Incorporated; Jesús Canahuati, Presidente, ELCATEX; Andrew Vecchione, Polartec, LLC; Arturo Rodríguez, Gerente para Latinoamérica, TC²

Moderadora: Deborah Belgum, California Apparel News

Salón Grand Tikal, 4^to Nivel / 4^th Floor

14:00-17:00 Hrs.

Restricted Substances Lists (RSLs), product safety, and REACH updates:  all the information you need to know

Presentado por Steve Lamar, AAFA; Hugo Villegas, Levi Strauss & Co.; Malena Ibarra, Bureau Veritas

Salón Kaminal Juyú, 4^to Nivel /4^th Floor

14:00-16:00 Hrs.

C-TPAT: How every key player of the industry is involved

Presentado por Horacio López, SGS US Testing Co.; María Isabel Fernández, Comisión Portuaria Nacional; Robert L. Gross,  US Customs and Border Protection

Salón Tazumal, 4^to Nivel /4^th Floor 

14:00-18:00 Hrs.

Nuevas técnicas y tendencias en bordados

Presentado por Carlos Izquierdo, Brother International Corp.; Ottoniel Cabrera, JC Niemann

Salón Milán, 2^do Nivel (Hotel) / 2^nd Floor (Hotel) 

14:00-16:00 Hrs.

Taller de Mecánica / Mechanics Workshop

Presentado por José Casal, JUKI America, Inc./ LA-MA

Salón Tokio, 2^do Nivel (Hotel) /2^nd Floor (Hotel) 

16:00-18:00 Hrs.

Resolución Adecuada de Conflictos para la industria de vestuario y textiles

Presentado por Viviana Díaz, Servicio de Conciliación Laboral Optativo para Comercios y Servicios SECOSE de Argentina

Tazumal Room, 4^to Nivel / 4^th Floor 

19:00-23:00 Hrs.

Show de Modas / Fashion Show: The Art of Fashion

Presentado por la Universidad del Istmo (UNIS)

Salón Grand Tikal, 4^to Nivel / 4^th Floor 

Miércoles, 14 de mayo / Wednesday, May 14

The APSS Market Opportunities Day “CAFTA and EU updatings” 

07:30-13:30 Hrs.

Unión Europea: Nuevos destinos para las exportaciones de la región

Presentado por Fernando Del Pozo, INEA y GTZ

Salón Kaminal Juyú, 4^to Nivel / 4^th Floor 

09:00-13:00 Hrs.

Mecánica para maquinaria industrial de bordados

Presentado por Ottoniel Cabrera, JC Niemann

Salón Milán, 2^do Nivel (Hotel) / 2^nd Floor (Hotel) 

09:00-17:00 Hrs.

Taller de Serigrafía: Técnicas actualizadas para la serigrafía

Presentado por Ximena Peña, M&R Sales & Service; José Luis Córdova, Stretch Devices; Shaun Leathem, Rutland; Barry Bravman Albatross; Brian Mirsch, Chromaline

Salón Copán, 4^to Nivel/ 4^th Floor 

11:00-19:00 Hrs.

Piso de Exhibición

Exposalón, 2^do Nivel  

12:00-14:00 Hrs.

Almuerzo Magistral / Plenary Luncheon

Panel: CAFTA’s progress over these two years of implementation

Panel:  Scott Quesenberry, Special Textile Negotiator, US Trade Representative; Rubén Morales, Viceministro de Economía de Guatemala; Julia Hughes, Vice President, USA-ITA; Daniel DeYoe, VP Sourcing & Quality Assurance, Toys R Us

Moderador: Jon Fee, Partner Alston & Bird LLP

Salón Grand Tikal, 4^to Nivel / 4^th Floor 

14:00-15:00

The new Data Elements of the SAFE Port Act

Presentado por Vincent Iacopella, The Janel Group

Salón  Kaminal Juyú, 4^to Nivel / 4^th Floor 

14:00-16:00 Hrs.

Short Supply: The hidden opportunities behind CAFTA

Presentado por Jonathan Fee, Alston & Bird LLP; BJ Shannon, Alston & Bird LLP; Richard Stetson, OTEXA

Salón Tazumal, 4^to Nivel / 4^th Floor 

14:00-16:00 Hrs.

Taller de Mecánica / Mechanics Workshop

Presentado por Mynor Hernández, LA-MA

Salón Tokio, 2^do Nivel (Hotel) /2^nd Floor (Hotel) 

16:00-18:00 Hrs.

Cumulation: Both sides of one corner opportunity

Panelistas:  Natalie Hanson, IDS; Rubén  Morales, Viceministro de Economía de Guatemala; Cesar Guerra, Secretaría de Economía de México; David García, CANAINTEX

Salón Kaminal Juyú, , 4^to Nivel / 4^th Floor 

19:00-23:00 Hrs.

CAFTA Regional  Development Awards^®

Salón Grand Tikal, 4^to Nivel / 4^th Floor 

Jueves, 15 de mayo / Thursday, May 15

The APSS Fashion & Design Day “A step ahead”

08:00-10:00 Hrs.

How fashion is related to apparel production

Presentado por Jorge Grimberg, Stylesight

Salón Chichén Itzá, 4^to Nivel / 4^th Floor 

09:00-17:00 Hrs.

Taller de Serigrafía: Técnicas actualizadas para la serigrafía

Presentado por Ximena Peña, M&R Sales & Service; José Luis Córdova, Stretch Devices; Shaun Leathem, Rutland; Barry Bravman Albatross; Brian Mirsch, Chromaline

Salón Copán, 4^to Nivel / 4^th Floor 

09:00-13:00 Hrs.

Mecánica básica para maquinaria semi industrial

Presentado por Carlos Izquierdo, Brother Internacional Corp.; Javier Pinto, JC Niemann

Salón Milán, 2^do Nivel (Hotel) / 2^nd Floor (Hotel) 

10:00-12:00 Hrs.

Revolucionando el diseño de moda

Presentado por Rafael Borin, Audaces Brasil

Salón Tazumal,  4^to Nivel / 4^th Floor 

10:00-12:00 Hrs.

How fashion is related to textile production 

Presentado por Jorge Grimberg, Stlysight

Salón  Chichén Itzá, 4^to Nivel /4^th Floor 

10:00-12:00 Hrs.

Lean Strategies for Product Development

Presentado por Will Duncan, TC²

Salón Kaminal Juyu, 4^to Nivel/4^th Floor

11:00-18:00 Hrs.

Piso de Exhibición / Exhibition Floor

Exposalón, 2^do Nivel / 2^nd Floor   

12:00-14:00 Hrs.

Almuerzo Magistral / Plenary Luncheon

Panel:  How the apparel and textile industry has evolved… beginning, now and beyond
Panel:  Natalie Hanson, Vice President IDS; Ralph Iannazzone, COO, Urban Stitching; Carlos Arias, Presidente, Koramsa

Moderador: Roberto Rosenberg, Agregado Comercial de Guatemala en Nueva York

Salón Grand Tikal, 4^to Nivel / 4^th Floor 

14:00-16:00 Hrs.

Taller de Mecánica / Mechanics Workshop

Presentado por Henry Reyes, LA-MA

Salón Tokio, 2^do Nivel (Hotel) /2^nd Floor (Hotel) 

15:00-18:00 Hrs.

Cóctel de Clausura / Closing Cocktail

Exposalón, 2^do Nivel / 2^nd Floor